期刊論文標題三原則：用詞具體、句型簡潔、定位明確

「來源: ｜投必得學術 ID：topeditUS」

摘要：我們已經了解到期刊論文的摘要需要突出五要素，引言要走四部曲，那麼論文的標題呢？綜合參考各類期刊關於書寫標題的指南以及一些寫作文獻對標題價值的研究，可以得出論文標題需要滿足標題三原則的結論。這三個原則分別是：用詞具體(informative and specific)、句型簡潔(concise while conveying the main ideas)、定位明確(clear enough for the orientation and type of paper)。本文討論這三原則具體有什麼意義和論文標題需要注意的地方，並介紹論文標題的分類方式。

關鍵詞：論文標題三原則，論文標題三類型。

（一）論文標題三原則

不難想象，作為論文的頭條（headline），論文的標題（title）既要求能準確反映論文的主題，又要能吸引讀者。在《自然》周刊的文章中，傑克·李明（Jack Leeming）巧妙地用英文字母表中前六個字母ABCDEF來總結標題的要求。這六個字母分別代表 Accurate， Brief， Clear， Declarative， Engaged和Focused。中文意思分別是準確、簡練、清楚、說明問題、吸引人和專注。

為了做到這些，要求標題滿足標題三原則：用詞具體、句型簡潔、定位明確。下面就來討論這三個原則分別是什麼意思，如何滿足。

原則1： 用詞具體

採用的詞彙應該是專業術語。格蘭特（Maria J. Grant）認為，這些術語既要求信息豐富（informative）又要求很具體（specific）。一個顯而易見的好處是，用詞具體會有利於人們從檢索系統中篩選到這篇文章。比如說，你的論文討論的是流星的隕落問題，那麼標題中不能只用「流星」，而應使用「流星隕落」。這樣，對流星隕落感興趣的讀者，在檢索系統中輸入「流星隕落」，就能檢索到你的論文。如果論文標題只出現了「流星」，那麼讀者在檢索系統中輸入「流星隕落」，就檢索不出來，而如果輸入「流星」，那麼就會出現許多與流星隕落不相關的論文，以致需要花費很多人工篩選的時間才能找到你的論文，甚至有可能找不到你的論文。

原則2： 句型簡潔

既然是標題，差不多就是一行的長度（當然有時可以跨兩到三行），（格蘭特認為）這就需要在保證能傳遞主要創意（convey of the main ideas）的前提下，做到簡明扼要（concise）。

研究表明，太長的標題不會吸引讀者，閱讀量和引用量與標題長度呈一定的負相關關係。也因此，一些期刊指南會對標題的長度有相關要求與限制。統計表明，標題的字數在2至24個之間，平均約為9個。

派瓦（Carlos Eduardo Paiva）等人發表在期刊《Clinic》2012年第67卷的研究表明，英文論文標題字符數小於94.5時，論文引用率更高。如果按每個單詞5個字母計算，標題包含的單詞數應該低於19個。一些人更是建議，最長不要超過16個單詞。

原則3： 定位明確

對用詞具體和句型簡潔的要求很容易達成共識。然而，還有一些其它要求，不同人的看法表面上不一樣。我們認為，其它要求的一部分其實隱含在用詞具體和句型簡潔的要求之中，另外的部分可以用定位明確來概括。

比如說，普遍要求，標題要吸引人，但這其實體現在用詞具體、句型簡潔和定位明確之中，如果滿足這三原則，那麼標題就有吸引力。本文下一節將看到，不允許採用標題黨之類的形式以達到吸引人的目的。吸引人必須通過滿足三原則來實現。

定位明確可以包含多個方面的含義。

第一，能體現論文的類型是什麼(types of the paper)，如綜述(review paper，此時可能直接採用review of ...，survey of...，state of the art of ...，advance of ...，currentstatus of ...）、標準研究論文(standard research paper)或者某種形式的短文（如technical note）。

第二（主要針對標準研究論文），應能反映出你的主要貢獻。比如說，是提出了一條理論(theory)、一個方法(method)、一個原理(principle)、一個發現(discovery)、一條結論(conclusion)，是給了一個計算(computation)、一個分析(analysis)、一些數據(data)、一個推廣(extension)，還是做了一個驗證(verification or validation)、一個測試(test)、一個標定(calibration)、一個應用(application)，等等。

第三，清晰地界定論文的範圍，既不能太寬也不能太窄，比如說，如果論文發明的測量方法只適應於低速，那麼就可以加低速限定，如:

A laser-based measurement method in low speed application

而不要寫成 :

A laser-basedmeasurement

可見，標題需要在表述簡潔與信息詳盡的矛盾之間折中，其難度可想而知。難怪有人說，寫標題是一種藝術。

（二）標題需要注意什麼？

寫標題有許多值得注意的地方，但不同期刊和學科類型可能要求不一樣，因此最終確定標題之前，需要參考指南要求和臨摹前人的標題。我們當然希望寫出引人入勝的標題來吸引讀者，但一旦讀者（以及審稿人）從內容中發現標題有點言過其實、誇大其詞，那麼就會造成很大的負面印象，甚至會被認定為造假。以下是一些值得注意的地方。

1) 詞彙最好不多不少

施普林格（Springer）出版社建議，論文標題不能包含沒有必要的詞彙，但又必須包含足夠的信息。他們舉了三個例子：

例1：接種滅活流感病毒的兒童和青少年是否抑制了流感在農村社區未經免疫的居民中的傳播？（這個標題有太多不必要的詞）

例2：兒童流感疫苗接種:一項隨機試驗（這個標題沒有提供足夠的信息來說明是什麼讓稿件有意義）

例3：兒童流感疫苗接種對農村社區感染率的影響:一項隨機試驗（這是一個有效的標題。它簡短易懂，傳達了研究的重要方面）

其中第三個標題的原文是

Effect of ChildInfluenza Vaccination on Infection Rates in Rural Communities: A RandomizedTrial

這個標題顯然滿足標題三原則，用詞具體(如Child Influenza Vaccination 而不是Vaccination), ,簡潔地（只有14個單詞）傳達了主要意思(Effect … on Infection Rates in Rural Communities)，定位明確(A Randomized Trial，即屬於隨機實驗研究)。

本·穆德拉克（Ben Mudrak）舉了這樣一個例子：包含11個單詞的標題

Red hens undergo spontaneous chromosome rearrangement when exposedto ultraviolet light

可以縮短為只包含7個單詞的標題

Ultraviolet light- induced chromosome rearrangement in red hens

2) 不採用縮寫語和籠統語言

在標題中儘量避免使用縮寫語和填充短語（來降低長度）。

泰勒和弗朗西斯（Taylor and Francis）出版社建議，不要出現以下形式的標題：「調查…」(Investigation of …)；「研究……」(Study of …)；「更多關於……」(More about …)；「……再訪」(…revisited)。有的還建議不應採用「……效果」(effect of)。然而，一些論文的標題卻採用了這種形式。

3) 幽默會降低可信度

生物科學寫作（Biosciencewriters）指出，不要採用幽默語句，這是因為：太有趣的標題可能不包括讀者用來查找文章的關鍵詞，並且會對來自不同文化背景的讀者造成傷害或錯誤理解。相反，要專注於寫一個從內涵上吸引人的標題， 因為它能表現出你研究中最重要和最吸引人的方面。

法國國家研究與科學中心（CNRS）研究主管德維爾（Sylvain Deville）說過：幽默雖然是傳播思想的極好方式，但面對科學研究時，幽默需要謹慎地使用。在一次國際會議上講笑話可能會造成災難性的後果，因為幽默會破壞可信度。

4) 確保低調和嚴謹，避免文字遊戲和自我褒獎

不要輕易使用「新的」、「首次」等誇大其詞的詞彙（除非十分必要）。比如說，你發現了一個什麼現象，沒有必要指出你發現了什麼「新」的現象，因為老的現象已經不需要你再發現。

科學論文尤其要拒絕標題黨，尤其不能採用「劃時代」、「卓越非凡」之類的形容詞。褒獎由別人去說。

寫作網站wordvice.com還指出，不要採用帶有情感吸引力或文字遊戲的標題。《自然》周刊的文章指出：

「聰明的文字遊戲——至少對於研究論文來說——最好避免」。不要採用雙關語和古怪標題。

5) 標題中的符號

斯坦福大學未來教授布告（Tomorrow's Professor Postings）有關標題的論文這樣建議：標題可以包含逗號、括號和引號，但不應使用分號 （;） 和斜線（/）。

標題中間使用逗號，引號只用於標題的一部分，而不是整個標題。

證據表明，標題中冒號的存在增加了其可發現性（也有寫作專家則反對使用冒號）。於是，以下帶有冒號的標題形式很常見：短語+冒號+副主題。例：

Infections After Renal Transplantation: Diseases Pattern in Hong Kong

其中，短語由能清楚地說明整體主題的術語組成，冒號也可以是其他非字母數字字符。

布特爾和范蘭（Buter& vanRaan）認為，採用「短語+冒號+副主題」的標題形式，引用率可能更高。

需要注意的是，我們在下載論文時，往往會直接粘上標題，作為保存的文件名。值得注意的是，一些電腦可能不支持文件名含有問號（?）和冒號（:）等標點符號。

6) 儘量以結論為標題

研究表明，以「方法」（method）為標題的論文引用率可能更低，除非論文的目的純粹是給出一個方法。比如說，如果你的研究內容就是獲得一個測量方法，那麼就可以採用介紹方法的標題。

以「結論」為標題的論文可能更吸引讀者。如果你的論文是由於自己提出的方法獲得了什麼結果和結論，那麼還是以突出結果和結論為主。

（三）三種類型的標題

阿瑪里和尼克扎德(Amali & Nikzad)指出標題有13種類型，但馬丁瓦西列夫（Martin Vasilev）認為這些可以歸為3大類：陳述性標題、描述性標題和提問型標題。

陳述性標題：說明主要調查結果或結論，一般在研究型文章中使用，傳達的信息量最大，特別適合強調技術方面的研究論文。例：

每天做20次引體向上可以讓背部肌肉更發達

指出了會讓背部肌肉更發達的結論。

描述性標題：描述文章的主題，但沒有揭示主要結論，描述性標題似乎是期刊中最常見的類型。例：

常做俯臥撐對胸肌的影響

該標題沒有指出具體有什麼影響。

提問型標題：以提問的形式介紹主題, 疑問標題則較少見，比較適合文獻評論文章。例：

氣候變暖的影響真有那麼大嗎？

還有其它分類方式，例如斯坦福大學未來教授布告（Tomorrow's Professor Postings）關於標題的指南指出，標題也可以分為名義標題、複合標題和全句標題三種。

1）絕大多數標題都是「名義標題」，反映了論文的主題，例：

「多硅間隔門技術，它可以降低溝槽電源馬賽克的門電荷」

2）帶有冒號的標題稱為「複合標題」或「懸掛標題」。例如：

「使得你的研究論文可以被發現：標題發揮了獲勝的技巧」

3）全句標題在工程期刊中並不常見。然而，它們被用於某些學科，如生物學，如：

「抗過敏藥物Tranilast激活芳基碳氫化合物受體（ahr），促進mir-302的表達和細胞重組」

（四）總結

標題需要在一句話中（有的可以分成短句），體現用詞具體、用句簡潔和定位明確三個原則。這三個原則看似矛盾，但是當標題滿足這些原則時，就會引人入勝。我們建議，可以在論文最終定稿後，再確定最終的標題。

圍繞這個三個原則，還有以下具體要求：

詞彙不多不少，不採用縮寫和籠統語句，不採用幽默語句，不採用標題黨等古怪標題以吸引人，適當採用符號，儘量突出論文結論。

標題細分有很多類型，但可以分成陳述性標題（適合研究型論文）、描述性標題（適合許多期刊論文）和提問型標題（適合文獻評論）等三大類。也可以分成名義型標題（適合大多數中規中矩的論文）、懸掛型標題（適合強調重點的論文）和全局型標題（適合要求信息豐富的生物類學科論文）。

那麼，論文標題、摘要和引言有什麼樣的本質區別和關係呢？我們將在下一篇文章中總結。

參考文獻與更多閱讀

【1】 Maria J. Grant，What makes a good title?HealthInformation & Libraries Journal, 30, pp. 259–260

【2】Carlos EduardoPaiva, Joao Paulo da SilveiraNogueiraLima, Bianca Sakamoto Ribeiro Paiva，Articles with short titlesdescribing the results arecited more often，CLINICS2012;67(5):509-513

【3】 Ben Mudrak，Choosing a Catchy Title for YourScientific Manuscript，AJE https://www.aje.com/en/arc/choosing-catchy-title-your-scientific-manuscript

【4】 Title, Abstract andKeywords https://www.springer.com/kr/authors-editors/authorandreviewertutorials/writing-a-journal-manuscript/title-abstract-and-keywords/10285522

【5】 Biosciencewriters，Writing Strong Titles forResearch Manuscripts Manuscript Writing ，April1, 2012 http://www.biosciencewriters.com/Writing-Strong-Titles-for-Research-Manuscripts.aspx

【6】 How to Choose the BestTitle for Your Journal Manuscript，wordvice https://wordvice.com/best-title-for-journal-manuscript/

【7】Jack Leeming ，Making headlines: Choosing thebest title for your paper， NATUREJOBS | NATUREJOBS BLOG, 16 Dec 2016 http://blogs.nature.com/naturejobs/2016/12/16/making-headlines-choosing-the-best-title-for-your-paper/

【8】Buter, R.K. & vanRaan, A.F.J., 2011. "Non-alphanumeric characters in titles of scientificpublications: An analysis of their occurrence and correlation with citationimpact," Journal of Informetrics, Elsevier, vol. 5(4), pages 608-617.

【9】Tomorrow's ProfessorPostings, Making Your Research Paper Discoverable: Title Plays the WinningTrick, https://tomprof.stanford.edu/posting/1276

【10】 Martin Vasilev，How to write a good title forjournal articles, 1 September2012 http://blog.efpsa.org/2012/09/01/how-to-write-a-good-title-for-journal-articles/

【11】 Jamali, H. R., &Nikzad, M. (2011). Article title type and its relation with the number ofdownloads and citations. Scientometrics, 88(2), 653–661. doi:10.1007/s11192-011-0412-z

【12】 How do I write a greattitle for my academic essay? University of Michigan, Sweetland Center for Writing.

END

轉自：學位與寫作

聲明：本文轉載僅僅是出於傳播信息的需要，並不意味着代表本公眾號觀點或證實其內容的真實性；如其他媒體、網站或個人從本公眾號轉載使用，須保留本公眾號註明的「來源」，並自負版權等法律責任。如本公眾號內容不妥，或者有侵權之嫌，請先聯繫小編topedit2021刪除，萬分感謝！

發表SCI論文很迷茫？

來找「投必得」幫忙↓↓↓