淺析《紅樓夢》中王熙鳳的語言藝術

淺析《紅樓夢》中王熙鳳的語言藝術

江蘇省黃埭中學 尹環

摘要：《紅樓夢》中的人物形象各具特色，其中的對話讓人印象深刻，被化用在各種情境之中。這最主要得益於曹雪芹以高超的手法為每一個人物設定了屬於他們自己的獨特的語言風格。其中最具代表性的莫過於「鳳姐」，沒讀過什麼書的「鳳辣子」的語言可謂是充滿了智慧與藝術，這也使得王熙鳳成為《紅樓夢》讀者心目中最具魅力與吸引力的人物之一。

關鍵詞：《紅樓夢》；王熙鳳；語言藝術

引言：曹雪芹筆下的王熙鳳形象光彩照人，王崑崙先生有一句經典名言：「恨鳳姐，罵鳳姐，不見鳳姐想鳳姐。」得到了絕大多數讀者的認同。文化層次不高的鳳姐究竟是如何憑藉一張巧嘴贏得在老祖宗賈母跟前的地位與寵溺呢？這就要從她採用的一系列會話技巧來分析，即分析她語言的藝術。為此，本文結合《紅樓夢》一書原文本相關內容，歸納、分析、整合、概括出了王熙鳳的語言藝術。

一、藝術特色

1．隨機應變，靈活轉換

王熙鳳運用語言的靈活機變在林黛玉進賈府一回中體現的淋漓盡致，各種分析非常到位，這裡不再贅述。這種隨機應變靈活轉換的語言藝術被王熙鳳運用到了她待人接物的日常之與前來「打秋風」的劉姥姥的對話也堪稱經典。

鳳姐也不接茶，也不抬頭，只管撥手爐內的灰，慢慢的問道：「怎麼還不請進來？」一面說，一面抬身要茶時，只見周瑞家的已帶了兩個人在地下站着呢。這才忙欲起身，猶未起身時，滿面春風的問好，又嗔着周瑞家的怎麼不早說。鳳姐忙說：「周姐姐，快攙起來，別拜罷，請坐。我年輕，不大認得，可也不知是什麼輩數，不敢稱呼。」

在這一段中，鳳姐語氣的轉換與對待不同對象的變化實在是讓人叫絕。語氣語調在瞬間內完成了由居家的慵懶隨便變為迎接客人的客氣矜持，根據會話對象的不同自動地快速調節說話的方式和態度，這使得她能夠在外人面前迅速完成從居高臨下的總管到謙恭待客的賢媳婦的轉變，甚至修飾美化了她的性格。難怪劉姥姥離開之後不住地稱讚鳳姐。

之後鳳姐又對劉姥姥說了一番客套話： 鳳姐兒笑道：「親戚們不大走動，都疏遠了。知道的呢，說你們棄厭我們，不肯常來，不知道的那起小人，還只當我們眼裡沒人似的。」這樣一下子仿佛把賈府的地位拉低了，降到了與王成家相等的地位，實際上既是為賈府開脫，更是為自己不認得劉姥姥做個解釋，又暗暗諷刺了王成家平日裡不來拜訪走動，一到困難時刻方想得起賈府的勢力，還怕自己沒臉叫劉姥姥和板兒一老一幼乞丐似的來打秋風。劉姥姥老於世故，一定聽得懂鳳姐話中藏的話。憑鳳姐的冰雪聰明，當然早就知道他們突然過來不過是想通過和王家那一點點的交情得一點好處。待鳳姐不動聲色地挖苦了他家一番，拿出銀錢又說：「這是二十兩銀子，暫且給這孩子做件冬衣罷。若不拿着，就真是怪我了。」打發前來打秋風的窮親戚還能留給他們面子，這需要語言上的表現力。鳳姐明知二十兩銀子夠他們莊稼人過上一年，是一筆天大的銀錢，卻還故意說「暫且給孩子做件冬衣」，好像二十兩在劉姥姥眼中也微不足道似的，甚至還說不拿着就是怪她。劉姥姥怎麼會不拿？真真是給足了面子，一點也不傷大家的和氣，還抬高了王成家的尊嚴。鳳姐這樣的語言藝術為自己留下了後路，劉姥姥最後救巧姐未嘗不是鳳姐給予的「恩情」的造化。

2．潑辣直接，一針見血

鳳姐被賈母戲稱為「鳳辣子」，實在恰當。鳳姐的潑辣也體現在她的語言特徵之上。鳳姐有一句「名言」：你是素日知道我的，從來不信什麼是陰司地獄報應的，憑是什麼事，我說要行就行。着實潑辣至極。她潑辣的語言能叫人心生三分敬畏，一針見血的評論又叫人心服口服。

當寶玉在寧國府聽到焦大說的「爬灰的爬灰」，他感到好奇，就向鳳姐詢問。這樣的問題屬於「少兒不宜」，鳳姐聽了，連忙立眉嗔目斷喝道：「少胡說！那是醉漢嘴裡混唚，你是什麼樣的人，不說沒聽見，還倒細問！等我回去回了太太，仔細捶你不捶你！」 「混唚」這個詞完全就是一個粗鄙的罵街詞彙，鳳姐這潑辣的一句立馬駁回了寶玉的好奇，不容置疑的口氣增加了威懾力。鳳姐知道降寶玉這樣難纏的主，對他說軟話是毫無作用的，只能用這種直接的粗暴的方法。效果當然也是非常明顯，震得寶玉連忙告饒。

賈環和丫鬟們玩，輸了錢賭氣向趙姨娘告狀，正巧被鳳姐聽到，罵了個狗血噴頭。

鳳姐向賈環道：「你也是個沒氣性的！時常說給你：要吃，要喝，要頑，要笑，只愛同那一個姐姐妹妹哥哥嫂子頑，就同那個頑。你不聽我的話，反叫這些人教的歪心邪意，狐媚子霸道的。自己不尊重，要往下流走，安着壞心，還只管怨人家偏心。輸了幾個錢？就這麼個樣兒！」賈環見問，只得諾諾的回說：「輸了一二百。」鳳姐道：「虧你還是爺，輸了一二百錢就這樣！」回頭叫豐兒：「去取一吊錢來，姑娘們都在後頭頑呢，把他送了頑去。──你明兒再這麼下流狐媚子，我先打了你，打發人告訴學裡，皮不揭了你的！為你這個不尊重，恨的你哥哥牙根痒痒，不是我攔着，窩心腳把你的腸子窩出來了。」喝命：「去罷！」

讀者看了這一段真的是撫掌稱快，鳳姐這一下罵的痛快無比，粗俗而潑辣，一針見血地挑出了賈環的毛病，說的賈環和趙姨娘也無法反駁。這樣的話也只有鳳姐能說得出來了。

對待賈環這樣不成器的小無賴鳳姐罵得，對待和氣的姐妹們鳳姐也是毫不留情。探春邀詩社時找鳳姐做監察，實際上是想解決經費問題。且看鳳姐是如何回答的：「你們別哄我，我猜着了，那裡是請我作監社御史！分明是叫我作個進錢的銅商。你們弄什麼社，必是要輪流作東道的。你們的月錢不夠花了，想出這個法子來拗了我去，好和我要錢。可是這個主意？」

這一席話一針見血，一下子戳出了詩社請鳳姐的根本目的，一點情面都不留給探春眾姐妹。鳳姐是知道分寸的人，只在家中姐妹們面前這樣直截了當，說的還風趣而生動。仔細品品這直截了當的回答，真叫人覺出鳳姐的可愛。

3．生動風趣，迎合受眾

鳳姐的語言最大的藝術特色就是充滿了市井俚俗之氣，並不像是大家閨秀的文雅用語，但她這樣的語言風格恰恰給賈府嚴肅的氛圍中注入了一股新鮮感，她形象生動，幽默風趣的話語總是讓大家開懷大笑，贏得了眾人的喜愛。

鳳姐笑道：「媽媽你放心，兩個奶哥哥都交給我。你從小兒奶的兒子，你還有什麼不知他那脾氣的？拿着皮肉倒往那不相干的外人身上貼。可是現放着奶哥哥，那一個不比人強？你疼顧照看他們，誰敢說個『不』字兒？沒的白便宜了外人。──我這話也說錯了，我們看着是『外人』，你卻看着『內人』一樣呢。」說的滿屋裡人都笑了。這樣的笑話在鳳姐的語言中不勝枚舉，她總是能利用輕鬆詼諧的玩笑緩解氣氛，造成一種喜劇的效果。還有一個經典的例子就是鳳姐笑說賈母頭上的窩一事。

「那時要活不得，如今這大福可叫誰享呢！可知老祖宗從小兒的福壽就不小，神差鬼使碰出那個窩兒來，好盛福壽的。壽星老兒頭上原是一個窩兒，因為萬福萬壽盛滿了，所以倒凸高出些來了。」本來賈母頭上的窩是小時候摔出來的，並不是個吉利的象徵，大家應該避諱，卻被鳳姐硬生生地說成了福氣。我們知道老壽星頭上是凸出來的，正好與賈母凹下去的窩相反,可是鳳姐卻能把這二者巧妙的聯繫起來並用如此幽默的口氣表達出來，造成的反響也是非同一般，首先就討了老太太的歡心。

鳳姐說話的幽默風趣自然也是為了討眾人的歡心，賈府上下都愛聽鳳姐講笑話，鳳姐的笑話是她幽默風趣的最佳體現。賈府在元宵夜宴之時，賈母不喜歡兩位說書女先生的故事，評價了一番後現場氣氛不太協調。這時王熙鳳的幽默就來救場了。

鳳姐兒走上來斟酒，笑道：「罷，罷，酒冷了，老祖宗喝一口潤潤嗓子再掰謊。這一回就叫作《掰謊記》，就出在本朝本地本年本月本日本時，老祖宗一張口難說兩家話，花開兩朵，各表一枝，是真是謊且不表，再整那觀燈看戲的人。老祖宗且讓這二位親戚吃一杯酒看兩齣戲之後，再從昨朝話言掰起如何？」他一面斟酒，一面笑說，未曾說完，眾人俱已笑倒。

在同一回的後面一段中鳳姐講了個「聾子放炮仗——散了」的笑話，引得眾人都很開心，可見鳳姐的笑話簡直就是賈府歡樂時光的催化劑。

4．狡黠機智，善於掩飾

鳳姐協理寧國府做的非常成功，針對寧國府的弊病採取了相應的解決方案。等到賈璉回家問及，鳳姐卻對他說：「我那裡照管得這些事！見識又淺，口角又笨，心腸又直率，人家給個棒槌，我就認作『針』。臉又軟，擱不住人給兩句好話，心裡就慈悲了。況且又沒經歷過大事，膽子又小，太太略有些不自在，就嚇的我連覺也睡不着了。我苦辭了幾回，太太又不容辭，倒反說我圖受用，不肯習學了。殊不知我是捻着一把汗兒呢。一句也不敢多說，一步也不敢多走。你是知道的，咱們家所有的這些管家奶奶們，那一位是好纏的？錯一點兒他們就笑話打趣，偏一點兒他們就指桑說槐的報怨。『坐山觀虎鬥』，『借劍殺人』，『引風吹火』，『站干岸兒』，『推倒油瓶不扶』，都是全掛子的武藝。況且我年紀輕，頭等不壓眾，怨不得不放我在眼裡。更可笑那府里忽然蓉兒媳婦死了，珍大哥又再三再四的在太太跟前跪着討情，只要請我幫他幾日，我是再四推辭，太太斷不依，只得從命。依舊被我鬧了個馬仰人翻，更不成個體統，至今珍大哥哥還抱怨後悔呢。你這一來了，明兒你見了他，好歹描補描補，就說我年紀小，原沒見過世面，誰叫大爺錯委他的。

這一段話說得非常虛偽，稱得上一句老「凡爾賽」了。明明是自己願意在寧國府「弄權」卻說的一副「趕鴨子上架」的謙虛模樣，在丈夫賈璉的面前，王熙鳳不能展現出自己對權力的渴望與運用的自如，這會威脅到他們夫妻的感情，使賈璉對自己產生提防。所以說她的這一段機智狡黠的話十分巧妙地掩飾了自己。

鳳姐掩飾自己的說話方式在與尤二姐的對話中體現的最為明顯。她為了把尤二姐「賺入大觀園」而改變自己本來的說話方式。王熙鳳見到尤二姐之後假惺惺的開始了一段說辭：

「皆因奴家婦人之見，一味勸夫慎重，不可在外眠花臥柳，恐惹父母擔憂。此皆是你我之痴心，怎奈二爺錯會奴意。眠花宿柳之事瞞奴或可，今娶姐姐二房之大事亦人家大禮，亦不曾對奴說。奴亦曾勸二爺早行此禮，以備生育。不想二爺反以奴為那等嫉妒之婦，私自行此大事，並不說知。使奴有冤難訴，惟天地可表。前於十日之先奴已風聞，恐二爺不樂，遂不敢先說。今可巧遠行在外，故奴家親自拜見過，還求姐姐下體奴心，起動大駕，挪至家中。你我姊妹同居同處，彼此合心諫勸二爺，慎重世務，保養身體，方是大禮。若姐姐在外，奴在內，雖愚賤不堪相伴，奴心又何安。再者，使外人聞知，亦甚不雅觀。二爺之名也要緊，倒是談論奴家，奴亦不怨。所以今生今世奴之名節全在姐姐身上。那起下人小人之言，未免見我素日持家太嚴，背後加減些言語，自是常情。姐姐乃何等樣人物，豈可信真。若我實有不好之處，上頭三層公婆，中有無數姊妹妯娌，況賈府世代名家，豈容我到今日。今日二爺私娶姐姐在外，若別人則怒，我則以為幸。正是天地神佛不忍我被小人們誹謗，故生此事。我今來求姐姐進去和我一樣同居同處，同分同例，同侍公婆，同諫丈夫。喜則同喜，悲則同悲，情似親妹，和比骨肉。不但那起小人見了，自悔從前錯認了我，就是二爺來家一見，他作丈夫之人，心中也未免暗悔。所以姐姐竟是我的大恩人，使我從前之名一洗無餘了。若姐姐不隨奴去，奴亦情願在此相陪。奴願作妹子，每日伏侍姐姐梳頭洗面。只求姐姐在二爺跟前替我好言方便方便，容我一席之地安身，奴死也願意。」

說這段話的已不是那個滿嘴粗俗俚語的鳳姐了，她一變而為文雅的王家名門閨秀，優雅的言辭，客氣的口吻，謙卑的自稱，謹慎的措辭都是她掩飾自己的工 具。鳳姐完美的在尤二姐面前把自己偽裝成一個賢良淑德之婦，完全沒有身段尊 嚴，仿佛是個對丈夫敬畏有加的小女子。她這一套說辭成功地讓尤二姐落入了她 的圈套。

5．逢迎圓場，化解尷尬

賈赦看上了賈母身邊的大丫鬟鴛鴦 ，想討來做妾，鴛鴦誓死不從，去向賈母哭訴。賈母得知實情後氣憤不已，當時賈赦與邢夫人不在現場，而王夫人在賈母身邊，賈母便衝着王夫人大罵一通，王夫人不敢反駁，探春卻在一旁指出這件事和王夫人沒有關係，賈母責怪錯了人。這樣的場景十分的尷尬，賈母又不能放下身段向王夫人賠不是，於是她轉向鳳姐責怪她怎麼不攔着自己，白白錯怪了王夫人。

鳳姐兒笑道：「我倒不派老太太的不是，老太太倒尋上我了？」賈母聽了，與眾人都笑道：「這可奇了！倒要聽聽這不是。」鳳姐兒道：「誰教老太太會調理人，調理的水蔥兒似的，怎麼怨得人要？我幸虧是孫子媳婦，若是孫子，我早要了，還等到這會子呢。」 鳳姐這一段話里的轉折實在是妙，表面上說要派老太太的不是，就先是讓眾人一驚，但實際上卻是夸賈母，這叫賈母怎能不高興！這不但化解了現場的尷尬氣氛，給賈母一個特大的台階下，還順便討好了賈母。

鳳姐這種逢迎圓場的能力還用來對付外人。夏太監派人來賈府上借銀子，實際上並不會還，而且已經「借」了不少次。來借錢的小太監說：「夏爺爺因今兒偶見一所房子，如今竟短二百兩銀子，打發我來問舅奶奶家裡，有現成的銀子暫借一二百，過一兩日就送過來。」鳳姐兒聽了，笑道：「什麼是送過來，有的是銀子，只管先兌了去。改日等我們短了，再借去也是一樣。」小太監道：「夏爺爺還說了，上兩回還有一千二百兩銀子沒送來，等今年年底下，自然一齊都送過來。」鳳姐笑道：「你夏爺爺好小氣，這也值得提在心上。我說一句話，不怕他多心，若都這樣記清了還我們，不知還了多少了。只怕沒有，若有，只管拿去。」 鳳姐的回答軟中帶硬而不失禮節，鳳姐知道夏太監是宮裡的人，得罪不起，所以把借錢不還的事替他一句掩飾過去，仿佛賈府就應該孝敬夏太監似的謙恭。而又話里藏針地挑出他惡劣的本性。這本來是一場尷尬的對話，鳳姐卻能把它轉為對夏太監的奉承，不落一絲得罪的把柄在他手中，還仍能暗暗諷刺一番。

二、表達技巧

1．類比比喻

寶玉黛玉吵架之後鳳姐去看他倆並向老祖宗匯報，鳳姐笑道：「我說他們不用人費心，自己就會好的。老祖宗不信，一定叫我去說合。我及至到那裡要說合，誰知兩個人倒在一處賠不是了。對笑對訴，倒像「『黃鷹抓住了鷂子的腳』，兩個都扣了環了，哪裡還要人去說合。這裡巧妙地把寶玉黛玉和好比做了腳扣了環，幽默生動而形象。比喻是鳳姐會話中常用的修辭手法，正如她在「寶釵借扇機帶雙敲」一回中開的玩笑：「你們大暑天，誰還吃生薑呢？」眾人不解其意，便說道：「沒有吃生薑。」風姐故意用手摸着腮，詫異道：「既沒人吃薑，怎麼這麼辣辣的？」寶玉黛玉二人聽見這話，越發不好過了。寶釵再要說話，見寶玉十分討愧，形景改變，也就不好再說，只得一笑收住。別人總未解得他四個人的言語，因此付之流水。鳳姐把寶黛釵三人因寶釵吃醋而緊張的關係比作是吃了姜辣辣的，十分生動到位。

鳳姐的比喻絕不僅限於對別人的嘲諷，十分具有娛樂精神的她甚至不忌自嘲一番，說賈璉「就只配我和平兒這一對燒糊了的卷子和他混罷。」把自己比作了燒糊了的卷子，叫人捧腹大笑。

2.欲擒故縱、以退為進

在「王熙鳳弄權鐵檻寺」一回中，為了解決李衙內和張家小姐的糾紛，老尼求王熙鳳讓賈府出面讓守備家退婚，鳳姐聽了笑道：「這事倒不大，只是太太再不管這樣的事。」老尼道：「太太不管，奶奶也可以主張了。」鳳姐聽說笑道：「我也不等銀子使，也不做這樣的事。」王熙鳳先假意不關心這樣的事情，是為了先在主動性這方面撇清干係，讓老尼來求她，維持自己的地位身份。在老尼答應有報酬之後鳳姐又道：「我比不得他們扯篷拉牽的圖銀子。這三千銀子，不過是給打發說去的小廝作盤纏，使他賺幾個辛苦錢，我一個錢也不要他的。便是三萬兩，我此刻也拿的出來。」自己明明就是「圖銀子」，卻非要與「他們扯篷拉縴的圖銀子」對立開來，還把自己說得很高尚，那麼點銀子似乎還不夠她打發小廝，這麼一說就會讓老尼覺得鳳姐功勞太大而又不貪圖那點錢，這就不像是「介紹生意」給鳳姐賺錢，倒是老尼死皮賴臉求着鳳姐辦事一般。為了進一步表明自己本來對此事「毫無興趣」，王熙鳳又加上一句：「你瞧瞧我忙的，那一處少了我？既應了你，自然快快的了結。」她明明是想快點辦成這件事請好拿報酬，卻說是自己太忙沒有時間處理，倒反而叫老尼覺得不好意思，占用了鳳姐寶貴的時間而只能給鳳姐她「並不稀罕」的報酬。王熙鳳欲擒故縱的話語不僅真的賺到了這門來錢的差事，還維持了自己高尚的外表，顯示出她並不是貪財之人，更是在對話中炫耀了自己的能力與在賈府的權力，得到了她貪婪的虛榮心上無限的滿足。

想通過賈府辦事情的人一般都要經過鳳姐這一關，在鳳姐想要好處的時候欲擒故縱是她最常使用的一招。賈芸想謀得大觀園監管種花木工程的差事，他既求了賈璉又求了鳳姐，為了保險起見賈芸又找到了鳳姐。鳳姐對於他辦事求兩家的做法心存不滿，認為這是不相信她的權力與能力。

鳳姐冷笑道：「你們要揀遠路兒走，叫我也難說。早告訴我一聲兒，有什麼不成的，多大點子事，耽誤到這會子。那園子裡還要種花，我只想不出一個人來，你早來不早完了。」賈芸笑道：「既這樣，嬸子明兒就派我罷。」鳳姐半晌道：「這個我看着不大好。等明年正月里煙火燈燭那個大宗兒下來，再派你罷。」賈芸道：「好嬸子，先把這個派了我罷。果然這個辦的好，再派我那個。」鳳姐笑道：「你倒會拉長線兒。罷了，要不是你叔叔說，我不管你的事。我也不過吃了飯就過來，你到午錯的時候來領銀子，後兒就進去種樹。」

指派這種差事對鳳姐來說是小事一樁，鳳姐一定要在言語上戲弄賈芸一番才肯作罷，這種欲擒故縱的招數鳳姐運用自如，完全就是在向賈芸示威，表暗示明自己在指派人事的能力和權力實際上超過了賈璉，嘲諷賈芸求人走錯了路，大大滿足了自己膨脹的權利與和虛榮心。

3.明嘲暗諷

《紅樓夢》這一本書中都充滿了王熙鳳的精妙的諷刺，而鳳姐的冷嘲熱諷、明嘲暗諷絕不是單純為了逗樂別人，她的每一句或刻薄或尖利的諷刺都帶有各自的目的。

王熙鳳在協理寧國府時，按名查點，各項人數都已到齊，只有迎送親客上的一人未到。等那人到了，鳳姐冷笑道：「我說是誰誤了，原來是你！你原比他們有體面，所以才不聽我的話。」這樣的反語諷刺的非常尖利刻薄，一句「原比他們又體面」更是勾起了寧府的下人內部的矛盾，不僅讓當事人羞愧難堪，也起到了殺一儆百的作用，在眾人面前十分具有威懾力，使他們深刻認識到了不守規矩、得罪鳳姐的下場。作為初來乍到的協理者，鳳姐需要讓寧府的眾人認識到自己不是好欺負的主兒才能有利於自己的管理，所以她要在語言上顯示出自己的強勢與硬氣。運用反語就是諷刺中最為直接有效的方法。

王熙鳳對賈璉的說的一段話也是非常經典。「別叫我噁心了。你們看着你家什麼石崇鄧通。把我王家的地縫子掃一掃，就夠你們過一輩子呢。說出來的話也不怕臊！」這段諷刺中的誇張手法讓人忍俊不禁，「掃一掃地縫」這句誇張的諷刺也只能從「鳳辣子」口中出來。賈璉聽了也只能滿臉堆笑地賠不是。鳳姐的諷刺背後的目的其實是維護自己家族的尊嚴，捍衛自己的臉面與在賈府中的尊貴地位，表現出王家的富裕實際上有利維持賈璉對自己的尊重。

參考文獻：

（1）王崑崙，《紅樓夢人物論》【M】，北京：北京出版社，第127頁，2009.2.

（2）（清）曹雪芹，（清）高鶚 著；俞平伯 校；啟功 等注.-北京：人民文學出版社

（3）馬志強，《語言交際藝術》【M】，中國社會科學出版社，2009.8.

（作者信息：尹環 江蘇省蘇州市名教師，蘇州市高中語文學科帶頭人，中學高級教師；中學通訊地址：江蘇省蘇州市相城區黃埭鎮春光路35號江蘇省黃埭中學，郵編215143；聯繫電話：18151561612，郵箱903978050@qq.com）