前段時間,
滬江君去電影院看了《佩小姐的奇幻城堡》,坐在了一個妹子旁邊,此君不知道是出於什麼樣的情感,動不動就叫一聲 Oh my god!
主角撞到頭,
Oh my god !
小松鼠掉下來,
Oh my god !!
佩小姐用手抓雞腿吃,
Oh my god !!!
這...........
先不談在電影院裡面應不應該這麼耿直地表示驚訝,滬江君比較想問的是:
看電影碰上一個人形音箱已經夠艱難了,結果這個音箱還連了一個複讀機?
首先你可以用它的簡化版嘛:My !
或者你可以說:Damn !
不過嘛,這樣會顯得很不正式啦,還帶點粗口的味道。而且它跟 F**k ! 、Shit ! 一樣,更常用在你把什麼事搞砸了之後。(但總之損友之間沒啥不能用的)
By the way, 如果你覺得 Shit ! 太粗俗,它有個委婉的版本叫 Shoot !
除此之外,還可以用
Man !
Dude !
Bro !
Dear !
Mama~ (重音在後面)!
等等各種七大姑八大姨。
又或者,你也可以選擇多快好省的 What ?!
或者 Wait......
另外,Wait 還有2個引申版:
Wait, what's that?
或者 Wait, what's that again?
而如果你想顯得有文化點呢~ 可以用點稍微複雜點的詞,
不用在乎語法,不用擔心意識形態問題,甚至連單詞都不用背!
比如最親民的 Wow~
這個擬聲詞基本可以配合任何感情色彩,不管是真的驚喜、驚不喜、雞凍、震驚或者講反話,都可以用。
Tips: 拖得越長、起伏越大,表示感情越強烈哦。
第二:Phew~/Hew~ !
這個聲音可以用在「躲過一劫」的情況下,不過也可以單純用來表示驚訝啦。
第三,Gee—— !
這個聲音在90年代初基本相當於現在的 Wow~
不過現在再說這個就有點爺奶了,所以它更多地用來說反話。
其實這個結構也能用來表示驚訝,
最經典的款當然是 For God's sake ! 以及同系列的其他宗教人物,你可以把聖保羅、聖馬可、聖方濟各全部都謝謝個遍。
不過,其實這個句型超級萬用,裡面基本想加什麼就能加什麼。
滬江君以前看過一部電影,裡面的丈母娘特別愛管閒事,還經常把女婿的全套衣服翻出來熨一遍,連內褲和牛仔褲都熨。
於是,某次男主跟女主吵架,他突然蹦出一句:
所以啦,既然熨斗能謝,那能謝的東西就太多了!
哈利波特版:
程序員版:
For Java's sake !!! 看在Java的份上!
文科高考狗版:
理科高考狗版:
總之,其用法就是把名人的名字打散,然後在其中插入各種表示強烈情感的詞彙~
比如,我們可以延伸:
Steve ! God ! Jobs !!!
大家可以根據自己的專業背景+當時的上下文自由選用&創作。
不過呢不過呢,
不管選擇哪種,
請不要在電影放映的時候使用哦~
評論列表
太感謝你了,我們現在都已經和好了,謝謝!
老師,可以諮詢下嗎?
被拉黑了,還有希望麼?